Σάββατο, Σεπτεμβρίου 18, 2010

Elis Regina - Corsario



Elis Regina - Corsario


Meu coração tropical
está coberto de neve,
mas
ferve em seu cofre gelado
a voz vibra
e a mão escreve,
mar
bendita lâmina grave que
fere a parede,
e traz
as febres loucas e breves
que mancham o silêncio e o cais

Roserais,
Nova Granada de Espanha,
por você
eu, teu corsário preso
vou partir
a geleira azul da solidão
e buscar a mão do mar
me arrastar até o mar
procurar o mar

Mesmo que eu mande em garrafas
mensagens por todo o mar
meu coração tropical
partirá esse gelo
e irá,
como as garrafas de náufragos
e as rosas partindo o ar
Nova Granada de Espanha
e as rosas partindo o ar.



Meu amor marinheiro

Tenho ciúmes,
Das verdes ondas do mar
Que teimam em querer beijar
teu corpo erguido às marés.
Tenho ciúmes
Do vento que me atraiçoa
Que vem beijar-te na proa
E foge pelo convés.
Tenho ciúmes
Do luar da lua cheia
Que no teu corpo se enleia
Para contigo ir bailar
Tenho ciúmes
Das ondas que se levantam
E das sereias que cantam
Que cantam p'ra te encantar.
Ó meu "amor marinheiro"
Amor dos meus anelos
Não deixes que à noite a lua
Roube a côr aos teus cabelos
Não olhes para as estrelas
Porque elas podem roubar
O verde que há nos teus olhos
Teus olhos, da côr do mar.

Αγάπη θαλασσινή

Ζηλεύω,τα πράσινα κύματα της θάλασσας
που προσπαθούν επίμονα να φιλήσουν το κορμί σου,
όταν στέκεσαι πριν την παλίρροια
ζηλεύω ,τον άνεμο όταν σε φιλάει στην πλώρη και το σκάει στην κουβέρτα.
Ζηλεύω το φως του φεγγαριού,που τυλίγει το κορμί σου
θέλοντας για να χορέψει μαζί σου
ζηλευω τα κύματα που ορθωνονται εμπρός σου
και τις γοργόνες που σου τραγουδούν για να σε γοητεύσουν
το "αγάπη θαλασσινή"
Αχ κύριαρχε των επιθυμιών μου
μην αφηνεις το φεγγάρι την νύχτα
να σου κλεψει το χρώμα των μαλλιών σου
μην κοιτάς τ’άστρα γιατί θα κλέψουν το πράσινο των ματιών σου
τα μάτια σου στο χρώμα της θάλασσας

Τρίτη, Σεπτεμβρίου 14, 2010

Παγωνιά τριγύρω
και μιά σκιά
η σκιά μου
πλανιέται στο σκοτάδι
ψάχνωντας το φως
που όμως αργεί να ρθεί
Μ.Θ (1993)a bordo North Viscountess

Τετάρτη, Σεπτεμβρίου 08, 2010


Κάθε φορά που ακούω τα νέα μου έρχετε στο νου εκείνη ή εικόνα από την τελετή λήξης της ΟΛΥΜΠΙΑΔΑΣ





Το ίδο ψέμα πάντα κουβαλάς

Κυριακή, Ιουνίου 20, 2010

"Oye Mi Amor" -Maná





Άκου αγάπη μου


Εσύ ξέρεις πόσο σε επιθυμώ

Εσύ ξέρεις πόσο σε ονειρεύομαι

Αν ήξερες ότι πεθαίνω για την αγάπη σου

Για τα χείλια σου

Αν γνώριζες πόσο ειλικρινής είμαι

Δεν κάνω λάθος είμαι ευθύς

Θα σου έδινα ακόμα και τα μάτια μου

Μα εσύ ήδη έχεις άλλον

Ένα τύπο πληκτικό

Ένα ανόητο και καταπιεστικό

Αυτό δεν σου αξίζει  δε σου πάει

Άκου αγάπη μου μή μου πεις όχι

Έλα να ενώσουμε τις ψυχές μας

Άκου αγάπη μου μή μου πεις όχι

Έλα να ενώσουμε τα κορμιά  μας

Μ ‘εμένα  θα παραληρούσες, γιατί όχι!
μαζί μου ως το τέλος του κόσμου
Μαζί σου θα χανόμουν

Με σένα θέλω τα πάντα κι όχι λίγα

Μα εσύ ήδη έχεις άλλον

Ένα τύπο πληκτικό

Ένα ανόητο και καταπιεστικό

Αυτό δεν σου αξίζει  δε σου πάει

Άκου αγάπη μου μή μου πεις όχι

Έλα να ενώσουμε τις ψυχές μας

Άκου αγάπη μου μή μου πεις όχι

Έλα να ενώσουμε τα κορμιά  μας

Τετάρτη, Ιουνίου 09, 2010

Ana Gabriel-No tengo dinero


No tengo dinero Ana Gabriel Letras Juan Gabriel

Voy por la calle de la mano ------------ con mi amor
y voy ---------- cosas serias que me pueden -----------
pues ya me pregunta que hasta cuando nos -------- --- ------
y yo le contesto que soy pobre que me tiene que esperar

No tengo dinero ni nada que -------
lo único que tengo es amor para --------
si así tu me quieres te puedo ---------
pero si no quieres ni modo que ---------

No tengo dinero ni nada que -------
lo único que tengo es amor para --------
si así tu me quieres te puedo ---------
pero si no quieres ni modo que ---------

Yo sé que a mi lado tú te sientes pero mucho muy --------
y sé que al decirte que soy pobre no vuelves a --------
que va, yo --------- tener todo y --------- a tus pies
pero yo nací pobre y es por eso que no me puedes querer

No tengo dinero ni nada que -------
lo único que tengo es amor para --------
si así tu me quieres te puedo ---------
pero si no quieres ni modo que ---------

No tengo dinero ni nada que -------
lo único que tengo es amor para --------
si así tu me quieres te puedo ---------
pero si no quieres ni modo que ---------

Παρασκευή, Ιουνίου 12, 2009

Mitologia Chilena
La Pincoya
This goddess of extraordinary beauty personifies the spirit of ocean and shore. The abundance or scarcity of the marine harvest depends upon this lovely creature.

Pincoya rises from the depths of the sea, half-naked, draped in kelp and dances on beaches or wave tops. When facing the open sea in her dance there will be an abundant harvest of seafood. However if she turns her face towards the land there will be a want of food.
If the scarcity is prolonged due to the absence of Pincoya it is possible to entice her back by magic ceremonies conducted by witches or magicians.

Pincoya is so beautiful, sensual and attractive that she makes fish swim with their mouths open.

Pincoya comes to the aid of shipwrecked islanders and at times fishermen come across her amongst the rocks combing her long red or blond hair. Her companion, either brother or husband is known as Pincoy.

Παρασκευή, Δεκεμβρίου 12, 2008

Poema La Violencia Aquí de Roque Dalton Garcia

A José David Escobar Galindo,* «Perra de Hielo».

En El Salvador la violencia no será tan sól
ola partera de la Historia.
Será también la mamá del niño-pueblo,para decirlo con una figura
apartada por completo de todo paternalismo.

Y como hay que ver la casa pobrela clase de barrio marginal
donde ha nacido y vive el niño-pueblo
esta activa mamá deberá ser también
la lavandera de la Historia
la aplanchadora de la Historia
la que busca el pan nuestro de cada día
de la Historia
la fiera que defiende el nido de sus cachorros
y no sólo la barrendera de la Historia
sino también el Tren de Aseo de la Historia
y el chofer de bulldozer de la Historia.

Porque si no
el niño-pueblo seguirá chulón
apuñaleado por los ladrones más condecorados
ahogado por tanta basura y tanta mierda
en esta patria totalmente a orillas del Acelhuate

sin poder echar abajo el gran barrio fuerteza cuzcatleco
sin poder aplanarle de una vez las cuestas y los baches

y dejar listo el espacio
para que vengan los albañiles y los carpinteros
a parar las nuevas casas.

Τρίτη, Οκτωβρίου 14, 2008

La Historia Oficial___Parte 1

πολύ καλή ταινία σχετική με τους εξαφανισμένους στην Αργεντινή , πολύκαλή .

Δευτέρα, Σεπτεμβρίου 15, 2008

Anjo - Banda Eva (Saulo Fernandes) e Daniela Mercury

Acredita em anjo
Pois é, sou o seu
Soube que anda triste
Que sente falta de alguém
Que não quer amar ninguém
Por isso estou aqui
Vim cuidar de você
Te proteger, te fazer sorrir
Te entender, te ouvir
E quando tiver cansada
Cantar pra você dormir
Te colocar sobre as minhas asas
Te apresentar as estrelas do meu céu
Passar em Saturno e roubar o seu mais lindo anel
Vou secar qualquer lágrima
Que ousar cair
Vou desviar todo mal do seu pensamento
Vou estar contigo a todo momento
Sem que você me veja
Vou fazer tudo que você deseja
Mas, de repente você me beija
O coração dispara
E a consciência sente dor
E eu descubro que além de anjo
Eu posso ser seu amor.

Παρασκευή, Απριλίου 04, 2008

Herida Myriam Hernandez

Herida
Myriam Hernández
Yo no sé que hacer, me enamoré
de tí en un día
y no sé porque hiciste renacer mi vida
aún sabiendo que lo nuestro no podía ser.
Esta situación de verte tanto a escondidas
no puede seguir, me daña sin querer mi vida
y hoy te marchas de mi lado
con otro querer.

Y así yo vivo mi vida herida
y así yo vivo soñando, soñando
que tú estarás a mi lado
por siempre conmigo
Y así yo vivo mi vida herida
y así yo vivo soñando, soñando
que tú estarás a mi lado
por siempre a mi lado
no te vayas sin saber cuanto te amo.

Debes entender
que ya no seguiré mintiendo
en este nuevo amor
que se deshace con el tiempo
y hoy que estoy en agonía
te recordaré
y nunca olvidaré que me perdía en tu mirada
y a través de ti
logré saber cuanto te amaba
y hoy te marchas de mi lado con otro querer.

Y así yo vivo mi vida herida..