Xαρούλης Γιάννης ~ Ένα γύρο το Φεγγάρι

Thalassinos sings Tsitsanis ~ 'Me ena parapono"

Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Μοναχικός Θαλασσοπόρος: chambao Papeles mojados 2008

Μοναχικός Θαλασσοπόρος: chambao Papeles mojados 2008: "Όλοι μετανάστες είμαστε σε αυτό τον κόσμο που οι εκμεταλλευτές ονείρων, συναισθημάτων, οι πολιτικοί και οι πολιτικές τους, συννεχίζουν να ..."

Epestrefe - Επέστρεφε

Επέστρεφε
Επέστρεφε συχνά και παίρνε με,
αγαπημένη αίσθησις επέστρεφε και παίρνε με --
όταν ξυπνά του σώματος η μνήμη,
κ' επιθυμία παληά ξαναπερνά στο αίμα·
όταν τα χείλη και το δέρμα ενθυμούνται,
κ' αισθάνονται τα χέρια σαν ν' αγγίζουν πάλι.

Επέστρεφε συχνά και παίρνε με την νύχτα,
όταν τα χείλη και το δέρμα ενθυμούνται....

Κωνσταντίνος Π. Καβάφης (1912)

Lengua y Civilización españolas: ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Lengua y Civilización españolas: ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: "ΘΕΜΑ: Άμεση πρόσληψη αναπληρωτών καθηγητών ισπανικής πλήρους και μειωμένου ωραρίου για τα κενά του κλάδου ΠΕ 40 Ισπανικής. Σε συνάντη..."

Ταορμίνα- ΚΩΣΤΑΣ ΟΥΡΑΝΗΣ-[1953]

Ταορμίνα- ΚΩΣΤΑΣ ΟΥΡΑΝΗΣ-[1953]

Ταυρομένιον

Όλο λέω να φύγω μιαν ημέρα,

όλο λέω να πάω στην Ταορμίνα…

Σε πέλαγο γαλάζιας νοσταλγίας

τ’ Όνειρο τραγουδάει σα σειρήνα:

–Ταορμίνα! Ταορμίνα! Ταορμίνα!…

Ω κάλεσμα γλυκό σαν των πουλιώνε

σε πρωινές βραγιές το Μάη το μήνα!

Κι όλο λέω να φύγω, κι όλο λέω

τα πάντα στη ζωή μου να τ’ αφήσω,

να διπλομανταλώσω όλες τις πόρτες

και, δίχως καν τα μάτια να γυρίσω,

μ’ άτρεμα τα φτερά –ν’ αποδημήσω.

Πως τρικυμίζει μέσα μου η λαχτάρα

ν’ αφήσω τη ζωή μου –για να ζήσω!

Τα βράδια, πλάι στη λάμπα μου σκυμμένος,

ξέθωρους χάρτες ναυτικούς κοιτάω,

μπροστά μου έχω παμπάλαια βιβλία,

που κάθε τόσο τα φυλλομετράω:

το δρόμο που θα πάρω μελετάω.

Μα τα χρόνια περνάνε κι όλο μένω,

πάντα κάτι τυχαίνει –και δεν πάω…

Κι ούτε θα πάω ποτές! Η Ταορμίνα

(κι αν υπάρχει) για μένα θε να μείνει

του εξόριστου τ’ Ονείρου μου η Πατρίδα,

σα μια ευτυχία που μου’ ναι ταγμένη

και που ό,τι κι αν συμβεί –με περιμένει,

ενώ, αν είχα πάει, τι θα ’χα τώρα

την άχαρη ζωή μου να γλυκαίνει;

  ----------

όλα τα ταξίδια μας μείνανε στο χάρτη
κι η Ταορμίνα ακίνητη εκεί
να τραγουδάει ανάλαφρη το δικό μας όνειρο

 ---------

Η Ταορμίνα είναι το αρχαίο Ταυρομένιο, εκεί που εκδιώχθηκαν και εγκαταστάθηκαν οι κάτοικοι της αρχαίας Νάξου μετά τη νίκη των Συρακουσών. Η αποικία Naxos ήταν παραθαλάσσια και χτίστηκε από Ευβοείς (Χαλκιδείς συγκεκριμένα) με λίγη βοήθεια από Νάξιους. Ακόμη σώζονται ερείπια τειχών και του ναού του Απόλλωνα. Στη θέση της αρχαίας Νάξου σήμερα είναι το παραθαλάσσιο θέρετρο Giardini Naxos, που ανακαλύφθηκε από πλούσιους του διεθνούς jet set για την ωραία θάλασσα του και το ήπιο κλίμα του και μετονομάστηκε έτσι.

Un mar de sueños - Poema de Jaume d'Urgell

ήρθε η βροχή

Balada para un loco (canción ilustrada)

Version en castellano English translation
(Voz masculina)

Recitado

Las tardecitas de Buenos Aires tienen ese que se yo, viste?
Salis de tu casa por Arenales.
Lo de siempre: en la calle y en vos...
Cuando de repente, detras de un arbol,
me aparezco yo.

Mezcla rara de penultimo linyera
y de primer polizonte en el viaje a Venus:
medio melon en la cabeza,
las rayas de la camisa pintadas en la piel,
dos medias suelas clavadas en los pies
y una banderita de taxi libre levantada en cada mano.

Te reis!... Pero solo vos me ves:
Porque los maniquies me guiñan,
los semaforos me dan tres luces celestes
y las naranjas del frutero de la esquina
me tiran azahares.
Veni!, que asi, medio bailando y medio volando,
me saco el melon para saludarte,
te regalo una banderita y te digo...

Cantado

Ya se que estoy piantao, piantao, piantao...
No ves que va la luna rodando por Callao;
que un corso de astronautas y niños, con un vals,
me baila alrededor... Baila! Veni! Vola!

Yo se que estoy piantao, piantao, piantao...
Yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrion;
y a vos te vi tan triste... Veni! Vola! Senti!...
el loco berretin que tengo para vos:

Loco! Loco! Loco!
Cuando anochezca en tu porteña soledad,
por la ribera de tu sabana vendre
con un poema y un trombon
a desvelarte el corazon.

Loco! Loco! Loco!
Como un acrobata demente saltare,
sobre el abismo de tu escote hasta sentir
que enloqueci tu corazon de libertad...
Ya vas a ver!

Recitado

Salgamos a volar, querida mia;
subite a mi ilusion super-sport,
y vamos a correr por las cornisas
con una golondrina en el motor!
De Vieytes nos aplauden: “Viva! Viva!”,
los locos que inventaron el Amor;
y un angel y un soldado y una niña
nos dan un valsecito bailador.

Nos sale a saludar la gente linda...
Y loco —pero tuyo—, que se yo!;
provoco campanarios con la risa,
y al fin, te miro, y canto a media voz:

Cantado

Quereme asi, piantao, piantao, piantao...
Trepate a esa ternura de locos que hay en mi,
ponete esa peluca de alondras, y vola!
Vola conmigo ya! Veni, vola, veni!

Quereme asi, piantao, piantao, piantao...
Abrite los amores que vamos a intentar
la magica locura total de revivir...
Veni, vola, veni! Trai-lai-lai-larara!

Gritado

Viva! Viva! Viva!
Loca ella y loco yo...
Locos! Locos! Locos!
Loca ella y loco yo!

es octubre es nuetro mes....
las ojas caídas marcan el fin
pero también incluyen la esperanza
de que algo nuevo nazca
es Octubre es nuestro mes

Ταξίδι στα Κύθηρα

Καλημέρα, για όλα αυτά που ονείρευτηκαμε , για τις υποσχέσεις που δωσαμε και δεν τηρησαμε για ότι προδωσαμε για οτι μας πρόδωσε για τα 'ονειρα που δεν πραγματοποιήσαμε, για ότι έμεινε στα Κύθηρα

Elis Regina - Corsario

Elis Regina - Corsario

Meu coração tropical
está coberto de neve,
mas
ferve em seu cofre gelado
a voz vibra
e a mão escreve,
mar
bendita lâmina grave que
fere a parede,
e traz
as febres loucas e breves
que mancham o silêncio e o cais

Roserais,
Nova Granada de Espanha,
por você
eu, teu corsário preso
vou partir
a geleira azul da solidão
e buscar a mão do mar
me arrastar até o mar
procurar o mar

Mesmo que eu mande em garrafas
mensagens por todo o mar
meu coração tropical
partirá esse gelo
e irá,
como as garrafas de náufragos
e as rosas partindo o ar
Nova Granada de Espanha
e as rosas partindo o ar.

Meu amor marinheiro

Tenho ciúmes,
Das verdes ondas do mar
Que teimam em querer beijar
teu corpo erguido às marés.
Tenho ciúmes
Do vento que me atraiçoa
Que vem beijar-te na proa
E foge pelo convés.
Tenho ciúmes
Do luar da lua cheia
Que no teu corpo se enleia
Para contigo ir bailar
Tenho ciúmes
Das ondas que se levantam
E das sereias que cantam
Que cantam p'ra te encantar.
Ó meu "amor marinheiro"
Amor dos meus anelos
Não deixes que à noite a lua
Roube a côr aos teus cabelos
Não olhes para as estrelas
Porque elas podem roubar
O verde que há nos teus olhos
Teus olhos, da côr do mar.

Αγάπη θαλασσινή

Ζηλεύω,τα πράσινα κύματα της θάλασσας
που προσπαθούν επίμονα να φιλήσουν το κορμί σου,
όταν στέκεσαι πριν την παλίρροια
ζηλεύω ,τον άνεμο όταν σε φιλάει στην πλώρη και το σκάει στην κουβέρτα.
Ζηλεύω το φως του φεγγαριού,που τυλίγει το κορμί σου
θέλοντας για να χορέψει μαζί σου
ζηλευω τα κύματα που ορθωνονται εμπρός σου
και τις γοργόνες που σου τραγουδούν για να σε γοητεύσουν
το "αγάπη θαλασσινή"
Αχ κύριαρχε των επιθυμιών μου
μην αφηνεις το φεγγάρι την νύχτα
να σου κλεψει το χρώμα των μαλλιών σου
μην κοιτάς τ’άστρα γιατί θα κλέψουν το πράσινο των ματιών σου
τα μάτια σου στο χρώμα της θάλασσας

Παγωνιά τριγύρω
και μιά σκιά
η σκιά μου
πλανιέται στο σκοτάδι
ψάχνωντας το φως
που όμως αργεί να ρθεί
Μ.Θ (1993)a bordo North Viscountess

Μαρίζα Κωχ - Στο 'πα και στο ξαναλέω

Thanos Mikroutsikos-I Aniksi Tis Pargas

πΑΡΆΞΕΝΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ

Χρήστος Θηβαίος - Ημερολόγιο

Κάθε φορά που ακούω τα νέα μου έρχετε στο νου εκείνη ή εικόνα από την τελετή λήξης της ΟΛΥΜΠΙΑΔΑΣ

Το ίδο ψέμα πάντα κουβαλάς